Tradosの不具合:用語ベースが認識されない

またまたTrados問題です。

Tradosばかりに時間を割かれている・・・また勉強時間が削られてしまいましたが、どうしようもない・・・

先日、新しくしたPCがまさかのクラッシュしてしまい、修理後Tradosを再インストールしました(泣)

しかし、用語ベースが認識されず・・・!

Multi Term自体は開けるが、ファイルが開けない、という状態です・・・!

そのときはTradosの操作サポートをお願いしていたので、そこのスタッフに聞いてみたり、SDL Communityをのぞいたり、Google検索もしてみましたが、一向にうまくいかず・・・
数日間、この問題と格闘しました。
本当に大変でした・・・

本当にいろいろ調べて、結局何が問題だったかというと、「Visual C++」と「.Net Framework」でした!!!!

なぜこれが原因だとわかったかは忘れてしまったのですが・・・

調べたら、「.NET Framework」とは「プログラムを動かすための部品」らしいです。
おそらく通常のPCでは、これがインストールされているはずなのですが、修理にだしていたので、何らかの事情でこれが抜けてしまったのかもしれません・・・(ITのことはあまりよくわかりませんが・・・)

 

【もし何らかの事情で、用語ベースが認識されず(ファイルが開けない)、通常の方法やSDL communityで示される方法などいずれの方法でも埒が明かない方】に有効だと思われるので、下記に記載しておきます。

Windows 8、Windows 8.1、および Windows 10 への .NET Framework 3.5 のインストール

1. 「Visual C++」と「.Net Framework」のインストーラーをダウンロードする

2. PC上に既にある「Visual C++」と「.Net Framework」をアンインストールする

3. ダウンロードしたインストーラーを実行、「Visual C++」と「.Net Framework」を再インストールする。

4. PCを再起動してから「SDL Trados Studio」のインストールを試みる。

※これが実ジョブだとしたら???汗

最終納品形態のファイルとしてバックアップしておくことが重要だとおもいました。。。