20190415-20190421記録

*ブログ管理 word press無料ブログを独自ドメインに移行

レバレッジの受講者の方たちはみなさん独自ドメインなので、自分もそうしたかったのがやっとできました。

ITが分からないので、かなり手間取りました。今後も徐々にブログからIT知識を増やしていければ・・・と思います。

*講座ビデオ

1812,103~、113、トライアルミニミニ講座など

一部は以前も見たシリーズだが、5月末までのトライアルに向けて視聴

*トラドスの不具合がいくつか発生し、SDL Communityにて問い合わせ

これにかなりの時間を割かれてしまいました。

 

*中国語特許明細書を読む、書く

P221~完

特許明細書を読む上での重要なポイントを学習。

この本は内容は非常に細かく、素晴らしいと思うのですが、全体の体裁が悪く、重要ポイントもそうでない箇所(細かい説明)もすべて並列して書かれているので、どこがポイントか、自分で見極める必要があるかと思います。

まず目を通した、という感じですので、この本はこれからの学習、実ジョブで、特許明細書を読む上での辞書的な存在として使っていきます。

<その他>

*下の子を保育園に入れるための書類など作成